08 de novembre 2010

dedicatòria (per tu, i tu, i tants que veniu sovint)

un doll de paraules
com una pluja infinita en un got de paper
llisquen quan passen
desapareixen més enllà de l'univers...
:
bassals de tristesa, onades d'alegria
suren al meu cap, obert,
em posseeixen i m'amanyaguen...
"Jai Guru De Va Om"
res canviarà el meu món...
:
damunt meu imatges de llum,
banyant-me
com un milió d'ulls
que em criden i em criden...
més enllà de l'univers...
:
pensaments ondulants
com el vent, inquiet dins d'un forat
tentinejant a cegues en el seu camí
més enllà de l'univers...
"Jai Guru De Va Om"
res canviarà el meu món...
:
rialles i ombres de terra
vessen dels meus ulls oberts
m'inciten, em conviden...
un amor sense fi, sense límits
brilla al meu voltant com un milió de sols
cridant-me i cridant-me
més enllà de l'univers...
:
:
(he fet la traducció i adaptació lliures de la cançó
Across the Univers, the Beatles, poseu-la a tot drap)
:

16 comentaris:

Mr. Missis ha dit...

Beatles, sempre Beatles... res canviarà el meu món, però hem de fer canviar el nostre món!

novesflors ha dit...

Gràcies.

AlfredRussel ha dit...

Què grans, els Beatles, i quina gran cançó... Gràcies!

Carme ha dit...

Gràcies per la dedicatòria, per la cançó i per la traducció.

Res canviarà el meu món!

kweilan ha dit...

Gràcies! Una gran cançó!

Joan Guasch ha dit...

el que és bo és bo, atemporal, i amb la lletra ho acabes d'entendre.

rits ha dit...

transmet tanta pau aquesta cançó!!!

gràcies per penjar-la i traduir-la!

Joana ha dit...

Ens acompanyaran sempre! Gràcies wapa!

Violeta ha dit...

Moltes gràcies. És una cançó molt especial. Acompanya grans silencis, grans desolacions, però també tímides alegries.

Un petó, Zel.

Llaudal ha dit...

Vas veure la pel.li de fa uns pocs anys? Color, dolor, alegria, Vietnam, amor, pau... i molt Beatles!
(BioSofia, mésvilaweb)

montse ha dit...

Gràcies per aquest regal. Bé molt de gust escoltar aquesta cançó en aquest matí de pluja.

Vicicle ha dit...

Gràcies, Zel. Sempre és un plaer visitar-te. Amb Beatles o sense. Un petó.

Punt Petit ha dit...

Moltes gràcies , és una canço molt maca !!

Ferran ha dit...

La dedicatòria, per tots els qui contribuïm al debat, a l'entreteniment, a la reflexió... per tots els qui ens fem companyia a diari, des de l'altra banda de la pantalla, des de l'altra banda del món, si cal.

Gràcies, Zel. Dedicatòria compartida, amb tu per començar.

Albert B. i R. ha dit...

Gràcies per la traducció! Una dedicatòria a compartir amb tothom!

Estranger ha dit...

La meva preferida dels Beatles - The White album, si no recordo malament -, si n´hagués de tenir alguna.

Bona elecció !